プロフィール

Miyuki

Author:Miyuki

QRコード
QR

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

着物について教えて。 - 英語のSpeakingテストを思い出した

火曜日に有休を取って着せ付けのボランティア行ってきました。
美術館で行われるイベントの為の着せ付けで
私もそのまま着物でイベントのお手伝いです。

まぁ、着せ付けの話はおいといて…。


イベントに参加して下さったイギリス人が
着物にも色々と興味を持って下さいました。

そこで『着物について何か教えてくれる?』と。

え?! 範囲広すぎっしょ!!

『例えばどんな事?』と聞いても、『何でもいいの』と。


状況は…。
お子さん二人連れ(一人はベビーカー、もう一人は2歳ぐらい?)。
でも、お子さんはもう帰りたい様子。
相手は女性、Non-Japanese
着物については日本の昔からある服で、昔はみんな毎日着ていた
という事ぐらいはご存知でしたが
日本についてもちょっと興味がある感じだけどほとんどご存知ない感じ。
制限時間は…お子さんが帰りたがってるので5分とみた。

さぁ、あなたなら何を話す?!
ヨーイ、スタート!!
チッチッチッチッ…(←時計の音)

******************

他の国の人がいると自分の国について聞かれるってあるでしょ。
文化だけでなく、人口とかそんな事もイロイロ。
恥ずかしい事に知らない事も多いけれど
着物は好きだ、着物の事ならほんのちょっとは知ってる。

でも、好きだからこそ言いたい事もいっぱいあって困る…。
ほんのちょっと知ってるからこそ
語り切れないほど奥が深いのも分かってる。

レクチャーとかなら事前に準備も出来るしトピックも絞れるし
5分以上あるだろう。
(でももっとプレッシャーがあるので難しいけど…)

いやー、もうね、随分前の英語のSpeaking Testを思い出しましたよ。
『今から紙に書かれたトピックについて3分間話せ。』みたいな。(笑)


結局、私が話したのは…
昔は皆毎日着ていた、というのはご存知だったので
『毎日着るには自分で洗えないと困る』から始まり着物の素材には
シルク、コットン、ウールなんかもあるとい事、
祖母や母が着た着物をお直し・染め直しして受け継げるという事、
その日着ていた小紋の話から着物にも洋服のようにランクがあるという事、
帯は3m50cmぐらいの長さのものを巻きつけてお太鼓の形も作るという事、
今は着物を着る人がすごく減っていて
日本人でも着物は特別な日のものと思ってる人が多くてちょっと寂しいと。

こんな感じだったかな?
結局は5分ちょい立ち話したけれどホントにどれもザックリと。

知り合ったNon-Japaneseの方に着物について聞かれたら
さぁ、あなたなら何を話す?!


着物を着ない方、興味のない方が聞かれたら何を答えるのかも
是非聞いてみたいところですね。
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ 人気ブログランキングへ
関連記事
THEME:イギリス生活 | GENRE:海外情報 |

COMMENT

No title

みゆきさん、こんばんは〜!
すごいなぁ〜電撃インタビューでも状況をちゃんと読んで話してあげられるなんて!
イングランドって伝統的民族衣装がモリスダンスくらいだから(夫談^^)着物を比較して話すのが意外に難しくないですか?スコティッシュを例に出すのも、、、って時もあるし。
ドイツ南部は、最近伝統衣装がポピュラーになってきているので(日本で言うカジュアルな浴衣ブームみたいなもんだと思いますが)比較して説明しやすいんですよ。といっても着物を着れない私なので、大祖母の代くらいまでは普段着が着物だったのよ。とか、季節とか年齢によって着る種類が違うのよ。とかあたりさわりのないくらいですけどね。。

>tsukikumoさん

こんばんはー。
Tsukikumoさん、日本いかがでしたか?楽しかった?
もちろん!ですよねぇ。

へぇ~ドイツの民族衣装。ググってみます。
確かに、季節によって違うって言うのは、きっちり四季のある日本だからこそですよね。着物そのものだけでなく柄で季節を先取りしたりそうだし。今度はこういう事もいいたいな。

EDIT COMMENT

非公開コメント

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ
06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  06  05  01  12  11  10  09  08 
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。