プロフィール

Miyuki

Author:Miyuki

QRコード
QR

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語上手な公子さんのダンナ様。

先日の続き。

で、ここで伊達クルム公子さんと関係ないけど
ダンナ様にあたるマイケルのネタです。

『みゆき、日本語間違ってる。』と
指摘された事があるぐらい日本語上手な彼である。
ミーティングも日本語でOK。

でも、堪能といえど日常単語や
レースの専門用語でもない単語は
知らなくても不思議はない。

サーキットの観客席に張られた
『*****選手、音速の貴公子』と書かれた横断幕をみて
マイケルが
『ナゼ*****が公子なの?
公子はボクの奥さん。』
って。

それはみんな知ってるから心配するな…。
それに、その単語。
『貴』を飛ばしちゃいかんって。


しかし、あたしがバツイチになった時
『みゆき、結婚してたの?
ずっと寂しい人だと思ってた。』
って言ってみたりで
知ってる単語は使い方も正しいのである…。 (;-_-)

 
『苗字、逆バージョンで
“伊達マイケル”ってのも格好良くね?』
 のクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ 人気ブログランキングへ 

マイケルからクレーム来たら記事削除!ま、彼が読んでるわけ無いけど。
関連記事
THEME:イギリス | GENRE:海外情報 |

COMMENT

シングルを『寂しい人』って(笑)
貴公子を「ボクの奥さんの字だ~♥」と思うのもかわいすぎです。
日本語を外国語として勉強した人ってすごく尊敬してしますよ。。母国人にだって難解なのに!ちなみに夫は、出会って8年になりますがテキストブックはどんどん増えてますが、語彙などま~~~~ったく増えてません。。数少ない日本語でお気に入りは、『郵便局』と『弁護士です』って弁護士でもないのに、サギみたいだわ。(笑)

*tsukikumoさん

『ずっと寂しい人』ってあの一文は日本人に言われたらちょっとムッとするかもしれないけど、実際は笑いが止まらなくなるぐらいでした。『伊達』とか『公子』の漢字ならびは覚えててにピピっ反応したんでしょうね。『伊達巻きをたべる』とかだったら『公子は食べ物じゃない。』とか言っちゃったんでしょうか?やってみりゃよかった…。(ひらがなは読めたと思う。)
セイラマンには弁護士に対抗して『宇宙飛行士です。』でも覚えさせようかしらん?

EDIT COMMENT

非公開コメント

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  06  05  01  12  11  10  09  08 
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。