プロフィール

Miyuki

Author:Miyuki

QRコード
QR

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本について考える、日本について学ぶ

今回の一時帰国はセイラマン以外に
セラママ・セラパパも一緒で、新しい発見が色々でした。

食べ物もそうだけど、美術館に行っても
町を歩いていても英語の説明書きがなかったりするので
色々説明しなくちゃならない。

日本、オリンピックとか大丈夫か???
もうちょっと英語教育、英語表記とか頑張った方がいいと思う。
日本はInternationalな国で…というけれど
彼らは日本がこれほど英語が通じない国だとは思っていなかったようです。


それから…
まぁとにかくセラママもセラパパも色々聞いてくる。
外人の目から見た日本…。
『そこか?!』というような事を聞いてくる。

神社やお寺なんかで書かれている日本語自体が難しく
私が日本語の意味を正しく理解していなくて
英語で説明できないものもがあったり
『そういうもの』と思い込んでいたものや
小さい時、親に教えられ疑問なくやってきたことに
何故?と聞かれると理由が言えない。
(例えば、神社で何故手を、それも2回叩くの?とか)

帰りにはこんな本を買いました。
150528.jpg
えー、大変勉強になります…。


ちなみに、お豆腐は知っていた義理両親ですが
会席料理を食べた時、その一つのコースに
油揚げ、厚揚げ、湯葉、白和え、お豆腐入りお味噌汁…。
日本人どんだけ大豆好きやねん!
にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ 人気ブログランキングへ
スポンサーサイト
THEME:イギリス生活 | GENRE:海外情報 |

一時帰国で母に留袖を返したら… - イギリスに持ち帰った着物達

まだちょっぴり時差ぼけのみゆきさんです。

留袖を返せ』と一時帰国前に言われ持ち帰ったのですが
その代わりに母のと祖母(父方)の着物をめでたくゲット。

さらに…
親戚に挨拶回りしている時に
『お父さんの葬儀の時に
皆に色っぽいとか似合うとか褒められたから着物を…』と話していると

『叔母ちゃんのやるわー! おかちゃん(私の祖母)の形見分けのやら
嫁入りの時に仕立ててくれたけど、一回も着てなかったり
もう着ぇへんけど捨てるに捨てられへんからよーさんあんねん。
みーちゃん(私)着るんやったらおかちゃんも喜ぶわ!』と。


…という事でただ今部屋はこんな感じです。

ドーン!


150524-1.jpg

スーツケース一つ半分。
まだあったのですがこれ以上ムリでした。(笑)

着物を持ち帰るのに古いたとう紙を捨て
変わりに新しいたとう紙を30枚、郵送で送る。
紙って重いのよねぇ…。
送料に8000円もかかりました。

えぇ、送料の方が高いです。(笑)


さて、これから整理しますか…。


おまけ。
欲しかった竹尺(一尺と二尺)も母からゲット。
一尺のものは大昔『パリ』ってお店で120円。
150524-2.jpg


にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ 人気ブログランキングへ


THEME:着物・和風小物 | GENRE:ファッション・ブランド |

今回は疲れた & 忙しかった一時帰国。

昨日の金曜日、イギリスに戻ってきました。

いやー、今回の一時帰国は疲れた!
基本は観光だったので家でゆっくりする時間もなかったし
自分の事もほとんど出来なかったので
期間は長かったのに一時帰国した感が少ない…。

でもセラパパにもセラママにも楽しんで頂けたようなので良かったかな。
ただ、二人にとって日本が思った以上に英語が通じない国であり
全く違う文化や風習を受け入れるのには
ちょっと歳を取り過ぎてしまった感も否めないのが残念。


余談ですが…。
帰りの飛行機で隣になった日本人ご夫婦。
『娘がイギリスで結婚してね…』と
イギリスに住んでいるご家族を尋ねてきたとの事でしたが
無事に空港でご家族に再会できたかしら?
男性の方は80歳を超えられているらしく
『孫とは言葉が通じないんだけどね…』と言いながらも
お孫さんとお会いするのをすっごく楽しみにしていらっしゃいました。


にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ にほんブログ村 ファッションブログ 着物・和装へ 人気ブログランキングへ


THEME:イギリス生活 | GENRE:海外情報 |
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
月別アーカイブ
06  05  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  06  05  01  12  11  10  09  08 
検索フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。